The messages shown by ejabberd to the users and administrators are written in English. Many people have contributed translations for . A new version of ejabberd will be published in the following days, so it is time for a .
Those are the languages that still need an update, the lines that remain to be complete, and the state of the translation:
ca.msg 0 -- translation completed by Vicent Alberola cs.msg 0 -- translation completed by Lukáš Polívka alias Spike411 de.msg 0 -- translation completed by Cord Beermann (was being translated by Derelm) es.msg 0 -- translation completed by Badlop eo.msg 0 -- translation completed by Andreas van Cranenburgh fr.msg 0 -- translation completed by Mickael Remond gl.msg 0 -- translation completed by Carlos E. Lopez it.msg 0 -- translation completed by Luca Brivio ja.msg 0 -- translation completed by Tsukasa Hamano nl.msg 0 -- translation completed by Andreas van Cranenburgh no.msg 0 -- translation completed by Stian B. Barmen pl.msg 3 -- translation almost complete, by Andrzej Smyk pt-br. 45 -- is being translated by Lucius Curado pt.msg 187 ru.msg 0 -- translation completed by Konstantin Khomoutov sk.msg 47 sv.msg 153 -- Magnus Henoch will try to update if finds time th.msg 0 -- translation completed by EQHO Communications (Thailand) Ltd. tr.msg 4 -- translation almost complete, by Doruk Fisek uk.msg 0 -- translation completed by Ruslan Rakhmanin vi.msg 0 -- translation completed by EQHO Communications (Thailand) Ltd. wa.msg 18 -- is being translated by Pablo Saratxaga zh.msg 0 -- translation completed by Shelley Shyan
You can collaborate in any translation listed above, it's very easy:
- Download
- Open the file with the language you can translate.
- To know which lines need to be translated, check:
- Once you have translated all the lines (or many of them), you can publish your work in many ways:
- Publish in your page and add a comment here with the link
- Send an email to the ejabberd mailing list
- Join the ejabberd chatroom and we will chat
- You can also put the lines in a comment here
If you have any question or problem, don't hesitate to add a comment. If you want to know the context in which a sentence is used, you can read the source code online at the , or ask and we will try to explain it.
